x
Ein Pionier der Literaturübersetzung: Lin Shu (1852–1924) Lin Shu, geboren 1852 in Fujian Provinz, steht als eine monumentale Figur in der Geschichte des chinesischen Geisteslebens – ein Mann, der grundlegend verändert hat, wie westliche Literatur für Generationen von Gelehrten zugänglich gemacht wurde. Obwohl er selbst keine formelle Kenntnisse griechischer Sprache besaß, nahm Lin Shu eine außergewöhnliche Aufgabe auf sich: Er wollte die Kluft zwischen Ost und West durch sorgfältige und transformative Literaturübersetzungen überbrücken. Dieses Unterfangen festigte sein Erbe als zweifellos C…
Eine Übersicht des Korpus von Lin Shu 林紓, nicht nach Datum, sondern nach Themen kartiert. Die Speichen (Spokes) repräsentieren das, was sie malten; die Ringe (rings) den Zeitpunkt; und die Fäden (threads) zwischen den Sternen offenbaren die Mäzene und Orte, die sie im Verborgenen miteinander verbinden.
Jeder Arm des Atlas ordnet die Werke nach ihrem Motiv: Porträts, religiöse Szenen, Mythologien und wissenschaftliche Studien. Klicken Sie auf einen Speichenabschnitt, um diese Gruppe an die Spitze zu rücken.
Der Abstand zum Zentrum markiert die Zeit. Der innerste Ring steht für die früheste Periode; der äußerste für die letzten Jahre. Mit zunehmender Entfernung nach außen hin reift der Stil.
Farbige Linien verbinden Werke, die durch denselben Mäzen, denselben Auftrag oder dasselbe Thema miteinander verknüpft sind. Verfolgen Sie einen Kontext, um zu sehen, wie verwandte Cluster über verschiedene Themenbereiche hinweg aufleuchten.
Bleiben Sie über die neuesten Kunstnachrichten, exklusive Angebote und Dekorationsideen auf dem Laufenden.
Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt, und unsere Kunstexperten erstellen für Sie drei personalisierte Kunstvorschläge.
Wir kuratieren 3 Optionen exklusiv für Sie – kostenlos!
