x
Gold Leaf
Sculpture
Contemporary Art
2009
Contemporary
80.0 x 170.0 cm
Association de Musées d’Art CoréensImpressions giclées ou sur toile de qualité musée, avec une production rapide et des finitions au choix. ( Commander la reproduction peinte à la main
Télécharger l'image haute résolution)
Choisissez parmi nos formats prédéfinis qui respectent les proportions originales de l’œuvre.
Vous pouvez saisir vos propres dimensions pour vous adapter à un cadre ou à un espace spécifique. Si la taille sélectionnée ne correspond pas aux proportions de l'image originale, nous recadrerons l'œuvre ou étendrons l'image avec une bordure en miroir ou une couleur unie. Une maquette numérique vous sera envoyée pour approbation avant le début de la production.
Veuillez noter que l'aperçu à l'écran ne reflète pas le recadrage ou l'extension réelle. Seule la maquette montrera avec précision la composition finale.
Bien que des tailles personnalisées soient disponibles, nous vous recommandons de choisir une dimension dans la liste prédéfinie afin de préserver les proportions originales.
Livraison dans le monde entier () en 2 semaines au lieu des 4/5 semaines habituelles. (19 août)
Translated Vase
Format de la reproduction
In the quiet intersection of destruction and rebirth lies the profound work of Sookyung Yee, a contemporary visionary whose practice transcends the boundaries of traditional sculpture. Her celebrated series, Translated Vase, serves as a breathtaking meditation on the concept of rupture and the possibility of redemption. At first glance, the viewer is met with a scene that feels both surreal and deeply grounded—a lush, verdant field where various vessels are scattered like forgotten memories. Yet, upon closer inspection, these are not merely decorative objects; they are the survivors of a beautiful catastrophe. Through her meticulous process, Yee takes the shattered remnants of Korean ceramics and reascent them into a new, unified whole, creating a visual language that speaks to the resilience of the human spirit.
The technique employed in Translated Vase is nothing short of alchemical. Drawing inspiration from the ancient tradition of kintsugi—the Japanese art of repairing broken pottery with precious metals—Yee elevates the act of mending to a high art form. She gathers discarded, fractured porcelain and carefully reassembles the shards, filling the jagged gaps with shimmering gold leaf. This deliberate use of gold does not attempt to hide the scars of the past; rather, it illuminates them. The contrast between the delicate, often translucent porcelain and the opulent, radiant gold creates a rhythmic tension that draws the eye across the composition. Each piece becomes a testament to the idea that beauty is not found in perfection, but in the courageous embrace of one's own history and imperfections.
Beyond its physical brilliance, the artwork carries a heavy emotional resonance that makes it an essential piece for collectors and designers seeking depth in their spaces. The symbolism of the "translated" vessel suggests a metamorphosis—a movement from a state of brokenness to a state of heightened existence. For the interior designer, this work offers a sophisticated focal point that balances organic textures with luxurious accents, making it equally at home in a minimalist modern gallery or a richly layered classical study. It invites conversation about memory, heritage, and the cyclical nature of life. To possess a reproduction of such a piece is to invite a sense of contemplative peace into a room, reminding all who gaze upon it that even the most fractured parts of our world can be transformed into something luminous and whole.
À l'intersection délicate où la destruction rencontre la renaissance, réside l'œuvre de Yeesookyung. Née à Séoul, en Corée du Sud, en 1963, l'artiste a cultivé un langage visuel qui témoigne de la profonde résilience de l'esprit humain. Sa pratique n'est pas seulement sculpturale, mais relève d'une alchimie profonde et méditative — un processus consistant à prendre ce qui a été brisé, rejeté ou rendu obsolète pour lui insuffler une vie nouvelle et lumineuse. Rencontrer son œuvre, c'est être témoin d'un dialogue silencieux entre les déchirures de l'histoire et la promesse éternelle de la beauté.
Le parcours artistique de Yeesookyung a débuté au sein des rigoureuses traditions académiques de l'Université nationale de Séoul, où elle a étudié la peinture occidentale à la fin des années 19.80. Cette période fondatrice lui a apporté une maîtrise de la forme et de la couleur, pourtant son âme créatrice est restée liée aux textures culturelles de la Corée. Durant ses années de formation, l'influence du mouvement Minjung — un mouvement artistique socialement engagé en Corée qui critiquait les inégalités systémiques — a laissé une marque indélébile sur sa conscience. Cette exposition précoce à l'art comme vecteur de réflexion sociale et de guérison collective allait plus tard évoluer vers sa philosophie sculpturale unique, où l'acte personnel de réparer la céramique devient une métaphore de la réparation des ruptures sociétales et psychologiques du passé.
La manifestation la plus profonde de la vision de Yeesookyung se trouve dans sa célèbre série Vase Traduit. Dans ces œuvres, l'artiste s'engage dans une reconstruction méticuleuse, presque ritualiste, de porcelaine coréenne brisée. Plutôt que de tenter de cacher les fissures ou de restaurer l'objet dans son état originel et sans couture, elle embrasse le traumatisme de la rupture. En utilisant la feuille d'or pour combler les interstices entre les éclats de céramique, elle emploie une technique rappelant le Kintsugi, tout en poussant le concept vers un domaine plus biomorphique et sculptural.
Ce ne sont pas de simples récipients réparés ; ce sont des entités transformées. L'or ne se contente pas de réparer ; il illumine, transformant chaque fracture en une veine de lumière. À travers ce processus, l'objet « traduit » porte la mémoire de son ancien moi tout en affirmant une identité nouvelle et plus complexe. Cette technique sert de puissant symbole pour la réappropriation de la grâce après la perte. Entre ses mains, les débris du passé sont élevés au rang de grand art, suggérant que la véritable beauté ne se trouve pas dans la perfection, mais dans l'intégration courageuse de nos cicatrices.
Au-delà des fragments de porcelaine, l'œuvre de Yeesookyung explore une fascination pour les formes organiques et biomorphiques qui semblent palpiter d'une vie intérieure. Ses sculptures évoquent souvent des structures cellulaires, des restes squelettiques ou les mouvements fluides de la nature, effaçant la frontière entre l'inanimé et le vivant. Cette exploration de la décomposition de la matière et de la croissance organique lui permet d'aborder les thèmes universels de la mortalité et de la régénération.
La portée de son travail réside dans sa capacité à combler le fossé entre le physique et le métaphysique. Ses accomplissements sont marqués par une aptitude rare à rendre le lourd léger et le brisé entier. Alors qu'elle continue de manipuler les textures — de la glaçure lisse des poteries anciennes à l'éclat scintillant des métaux précieux — elle invite le spectateur dans un espace de profonde réflexion. Dans une ère souvent définie par la consommation rapide et l'obsolescence, Yeesookyung s'érige en gardienne vitale de la mémoire, nous rappelant que même au lendemain d'une rupture, il existe un chemin vers la rédemption et une capacité époustouflante de renouveau.
1963 - , Corée du Sud
Parlez-nous de votre projet et nos experts en art vous proposeront 3 suggestions d'œuvres personnalisées.
Laissez-nous sélectionner 3 œuvres rien que pour vous – Gratuit !